上海市中心城公共空间建设与设计方法探索——兼评袖珍广场设计竞赛
Research for the Design and Construction Methods for the Public Spaces in the Central City of Shanghai: Comment on Competition for Pocket Squares Design
奚东帆
上海市城市规划设计研究院 城市规划二所总工程师 高级工程师 硕士
摘要: 中心城区既是城市历史发展的精华地区，也是公共空间品质差距较大的地区，是新时期上海加强公共空间建设的重点和难点地区。结合袖珍广场设计竞赛的相关研究和设计成果，对上海中心城公共空间建设的路径和设计方法进行了探索和总结，认为中心城应当走存量空间挖潜的道路，通过多种方式因地制宜地开展“针灸式”的改造，以激发地区活力，推动城市更新。公共空间设计应以满足市民休闲活动需求为基本目标，注重提升文化艺术品质，统筹城市空间系统。
Abstract: The promotion of public spaces construction in central city of Shanghai is the key and difficult part for being both the area refecting the city’s development and lacking of public spaces. The paper researches and concludes the design methods for the construction of public spaces combining the research and design results of the competition for pocket squares design. It uses the concept of ‘acupuncture’ restoration to inspire the energy of the area while promoting the urban regeneration by mining the stock of urban space. The design of the public spaces should satisfy the needs for the routine leisure requirement of the citizens while promoting the cultural equalities and plays an important role in the urban space system.
关键词：中心城区、公共空间、袖珍广场
Keyword: Central city , Public space, Pocket square
中图分类号：TU981
文献标识码: B
[1] 扬•盖尔， 拉尔斯•吉姆松. 新城市空间[M]. 何人可， 张卫， 邱灿红,译.北京： 中国建筑工业出版社，2003.
Jan Gehl，Lars Gemzoe. New City Spaces[M]. HE Renke，ZHANG Wei，QIU Canhong，translate. Beijing： China Architecture & Building Press，2003.
[2] 扬•盖尔. 交往与空间[M]. 何人可， 译. 北京： 中国建筑工业出版社，2002.
Jan Gehl. Life between Buildings[M]. HE Renke，translate. Beijing： China Architecture & Building Press，2002.
[3] 芦原义信. 外部空间设计[M]. 尹培桐， 译. 北京：中国建筑工业出版社，1985.
Luhara Nobuyoshi. External Space Design[M]. YIN Peitong，translate. Beijing： China Architecture & Building Press, 1985.
[4] 周进. 城市公共空间建设的规划控制与引导[M]. 北京： 中国建筑工业出版社，2005.10.
ZHOU Jin. Planning Control and Guide the Construction of City Public Space[M]. Beijing：China Architecture & Building Press，2005.10.
[5] 杨保军．城市公共空间的失落与新生[J]. 城市规划学刊，2006（6）： 9-15.
YANG Baojun. The Loss and Revival of Urban Space[J]. Urban Planning Forum， 2006（6） ： 9-15.
[6] 王佐. 国外公共空间环境整治理论与方法研究[J]. 新建筑，2001（3）： 65-68.
WANG Zuo. Research on the Theory and Methods of Urban Public Space Enhancement in the West[J]. New Architecture，2001（3）： 65-68.
[7] 张军民. 现代城市广场规划与设计[D]. 天津：天津大学硕士学位论文，2005.
ZHANG Junmin. The Square of Modern City is Planned and Designed[D]. Tianjin： The Dissertation for Master Degree of Tianjin University，2005.
[8] 上海市城市规划设计研究院. 上海中心城城市广场及周边建筑规划研究[R]. 2012.
Shanghai Urban Planning and Design Research Institute. Research on City Square and the Surrounding Building Planning in the Central City of Shanghai[R]. 2012.
[9] 陈竹， 叶珉． 什么是真正的公共空间？——西方城市公共空间理论与空间公共性的判定[J]. 国际城市规划，2009，24（3）： 44-49，53.
CHEN Zhu，YE Min. What is Authentic Urban Public Space?-A Review of Western Public Space Theories and an Evaluation of the “Publicness” of Public Space[J]. Urban Planning International，2009，24（3）： 44-49，53.
