小广场 大战略 ——上海袖珍广场设计思考
Small Squares, Big Strategy: Thoughts on the Design of Pocket Squares in Shanghai
刘宛
清华大学建筑学院城市规划系 副教授， 博士
郭磊贤
清华大学建筑学院 博士研究生
吴唯佳
清华大学建筑学院城市规划系 主任 清华大学建筑与城市研究所 副所长， 教授， 博士
摘要: 城市公共空间是城市生活的舞台，也是城市设计的核心领域。良好的城市公共空间对于促进社会交往，展示城市形象特征，构建安全、舒适的城市生活具有重要价值。2013年上海以“袖珍广场”为题，组织设计竞赛，在用地紧张的中心城区建立服务于城市生活的公共空间，提供市民休闲、活动、交流的“城市客厅”。介绍清华大学在小广场竞赛设计中对上海城市公共空间的一些思考，藉此探讨公共空间如何在城市发展中发挥积极作用，提升城市物质空间和社会空间品质。
Abstract: Public space is a stage of urban life as well as a central domain of urban design. Good public spaces are of great signifcance in fostering social interaction, exposing image features of a city and establishing safe and comfortable urban life. In 2013, the city of Shanghai held the 'pocket square' design competition, which sought to help create public spaces serving urban life and offering citizens with leisure, activities and communication in densely built-up central urban area and turn them into 'drawing rooms of the city'. This paper introduces some thoughts from Tsinghua University's participation in this design competition on the issue of urban public squares in Shanghai and discusses how public spaces can play positive roles in urban development to improve the quality of both physical space and social space of a city.
关键词：公共空间，广场，上海
Keyword: Public space, Square, Shanghai
中图分类号：TU981
文献标识码: B
资金资助
北京市自然科学基金项目（编号： 8132041）资助。
[1] 爱德伍特•奎格尔，童明. 北京、上海、广州城市公共空间的三城记[J]. 时代建筑，2002（3） ： 14-18.
Kögel E，TONG Ming. Public Space: A Tale of Three Cities[J]. Time+Architecture，2002（3）：14-18.
[2] Burdet t R，Sudj ic D. The Endless Ci ty[M]. London: Phaidon Press，2008.
[3] 伊利尔•沙里宁. 城市： 它的发展、 衰败和未来[M]. 顾启源， 译. 北京： 中国建筑工业出版社，1986.
Saarinen E. The City： Its Growth，Its Decay，Its Future[M]. GU Qiyuan，translate. Beijing： China Architecture & Building Press，1986.
[4] Benjamin W. The Arcades Project[M]. Cambridge: Harvard University Press，1999.
[5] Whyte W H. City： Rediscovering the Center[M]. New York： Doubleday，1988.
[6] 罗杰•特兰西克. 寻找失落空间——城市设计的理论[M]. 朱子瑜等， 译. 北京： 中国建筑工业出版社，2008.
Trancik R. Finding Lost Space: Theories of Urban Design[M]. Beijing：China Architecture & Building Press，2008.
[7] 刘易斯•芒福德. 城市文化[M]. 宋俊岭，等，译. 北京： 中国建筑工业出版社，2008.
Mumford L. The Culture of Cities[M]. SONG Junling et al，trans late . Beijing：China Architecture & Building Press，2008.
[8] 简•雅各布斯. 美国大城市的死与生[M]. 金衡山，译. 南京：译林出版社，2005.
Jacobs J. The Death and Life of Great American Cities[M]. JIN Hengshan，translate. Nanjing：Yiling Press，2005.
[9] Jacobs A，Appleyard D. Toward an Urban Design Manifesto.// LeGates R T，Stout F（eds）. The City Reader（5th Edition）[M]. New York：Routledge，2011.
[10] 扬•盖尔. 交往与空间[M]. 何人可， 译. 北京：中国建筑工业出版社，1992.
Jan Gehl. Life between Buildings：Using Public Space[M]. HE Renke，translate. Beijing：China Architecture & Building Press，1992.
[11] Olmsted F L. Public Parks and the Enlargement of Towns.// LeGates R T，Stout F（eds）. The City Reader （5th Edition）[M]. New York：Routledge，2011.
