聚焦公共空间艺术，提升城市软实力——关于上海城市公共空间规划与建设的思考
Focus on Urban Space Art, Promote Urban Soft Power: Research on the Construction and Planning for the Urban Public Spaces in Shanghai
张玉鑫
上海市城市规划设计研究院 院长， 高级工程师， 博士 上海交通大学EMBA学员
摘要: 公共空间是承载社会生活、体现城市文化的重要元素。通过公共空间建设，盘活存量空间资源、激发城市活力、提升城市品质，是新时期上海实现发展转型、建设国际大都市的重要举措。从公共空间现状和发展趋势的评估分析入手，借鉴国际大都市发展经验，通过对城市公共空间网络、袖珍广场、活力街巷、文艺复兴、街区更新等规划设想和举措，探索加强公共空间建设，提升城市软实力的思考和建议。
Abstract: Public space is the important element which can refect urban culture also contains social life. It is a key method for Shanghai to achieve transformation and construct international metropolitan in the new age thorough inspire urban activities and promote urban quality by the construction of public space and using the storage urban spaces. The paper puts out thoughts and suggestions of promotion quality and enhancing the construction of urban public space and urban soft power by analyzing the status and development of public space, thorough planning concepts and methods focusing on the urban public space network, pocket squares, street activities, culture and district regeneration, while learning from experience of other international cities.
关键词：公共空间、城市软实力、袖珍广场
Keyword: Public space, Urban soft power, Pocket square
中图分类号：TU981
文献标识码: B
[1] 扬•盖尔， 拉尔斯•吉姆松. 新城市空间[M]. 何人可， 张卫， 邱灿红， 译. 北京： 中国建筑工业出版社，2003.
Jan Gehl，Lars Gemzoe. New City Spaces[M]. HE Renke，ZHANG Wei，QIU Canhong，translate. Beijing： China Architecture & Building Press，2003.
[2] 扬•盖尔. 交往与空间[M]. 何人可， 译. 北京： 中国建筑工业出版社，2002.
Jan Gehl. Life between Buildings[M]. HE Renke，translate. Beijing： China Architecture & Building Press，2002.
[3] 芦原义信. 外部空间设计[M]. 尹培桐， 译. 北京：中国建筑工业出版社，1985.
Luhara Nobuyoshi. External Space Design[M]. YIN Peitong，translate. Beijing： China Architecture & Building Press，1985.
[4] 于雷. 空间公共性研究[M]. 南京： 东南大学出版社，2005.
YU Lei. Research on Public Space[M]. Nanjing：Southeast University Press，2005.
[5] 杨保军． 城市公共空间的失落与新生[J]. 城市规划学刊，2006（6）： 9-15.
YANG Baojun. The Loss and Revival of Urban Space[J]. Urban Planning Forum，2006（6）： 9-15.
[6] 王佐. 国外公共空间环境整治理论与方法研究[J]. 新建筑，2001（3）： 65-68.
WANG Zuo. Research on the Theory and Methods of Urban Public Space Enhancement in the West[J]. New Architecture，2001（3）： 65-68.
[7] 刘文沛， 紫舟. 源流与参照——公共艺术政策初探[J]. 公共艺术，2013（2）： 5-11.
LIU Wenpei，ZI Zhou. Origin and Reference——On Public Art Policy[J]. Public Art， 2013 （2） ： 5-11.
[8] 张文英. 口袋公园——躲避城市喧嚣的绿洲[J]. 中国园林，2007（4）： 47-53.
ZHANG Wenying. Pocket Parks——Oasis Away from the Bustle of High Density Midtown[J]. Chinese Landscape Architecture，2007（4）： 47-53.
[9] 上海市城市规划设计研究院. 上海中心城城市广场及周边建筑规划研究[R]. 2012.
Shanghai Urban Planning and Design Research Institute. Research on City Square and the Surrounding Building Planning in the Central City of Shanghai[R]. 2012.
