国外城市色彩规划实践及其对上海的启示
Foreign Experience on Urban Colour Construction and the Enlightenment of Shanghai
包晓雯
华东师范大学城市与区域科学学院 讲师，博士
邱惠英
浙江省城乡规划设计研究院 高级规划师
摘要: 在上海迈向全球城市过程中，与自然、文化和谐共生的城市色彩成为建设“美丽上海”，实现上海高质量发展、高品质生活的重要途径。在系统梳理国外城市色彩规划实践的基础上，总结了“欧洲模式”和“亚洲模式”特点。前者多集中在城市色彩历史遗产的保护和色彩更新上，规模不大，很少出现城市宏观层面的色彩规划；后者偏重于城市色彩法规的制定和实施管理，政府部门是城市大规模色彩规划的推动者。最后探讨了国外经验对上海城市色彩建设的启示。
Abstract: In the process of moving towards a global city, the urban colour which is in harmony with nature and culture has become an important way to build “Beautiful Shanghai” and realize high quality development and high quality life in Shanghai. Based on a systematic review of the colour planning in foreign cities, this paper summarizes the characteristics of the “European Model” and the “Asian Model” in practice. The former focuses on the colour protection and renewal of the cities’ historic buildings and blocks. Due to a small of construction, there is very little colour planning at the macro level. The latter emphasizes on the formulation and implementation of urban colour regulations, and the governments are the promoters of large-scale urban colour planning. Finally, the paper discusses the enlightenment of foreign experience on urban colour construction of Shanghai.
关键词：城市色彩、城市色彩规划、 上海
Keyword: Urban colour ， Urban colour planning， Shanghai
中图分类号：TU981
文献标识码: A
[1]中国共产党新闻网. 胡锦涛在中国共产党第十八次全国代表大会上的报告[EB/OL]. (2012-11-08)[2012-11-18]. http://cpc.people.com.cn/n/2012/1118/c64094-19612151.html.
The Communist Party of China News Web. Report of HU Jintao on the 18th national congress of the communist party of China [EB/OL]. (2012-11-08) [2012-11-18]. http://cpc.people.com.cn/n/2012/1118/c64094-19612151.html.
[2]中国共产党新闻网.习近平在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告[EB/OL]. (2017-10-18) [2017-10-28]. http://cpc.people.com.cn/n1/2017/1028/c64094-29613660.html.
The Communist Party of China News Web. Report of XI Jinping on the 19th national congress of the communist party of China [EB/OL]. (2017-10-18) [2017-10-28]. http://cpc.people.com.cn/n1/2017/1028/c64094-29613660.html.
[3]上海政府网. 市委市政府举行《上海市城市总体规划（2017—2035年）》实施动员大会[EB/OL]. (2018-01-15) [2018-01-16]. http://www.shanghai.gov.cn/nw2/nw2314/nw2315/nw4411/u21aw1282697.html.
Shanghai Government Web. The Municipal Party Committee and the Municipal Government of Shanghai held the implementation mobilization conference for Shanghai Master Plan (2017-2035) [EB/OL]. (2018-01-15)[2018-01-16]. http://www.shanghai.gov.cn/nw2/nw2314/nw2315/nw4411/u21aw1282697.html.
[4]宋立新. 城市色彩形象识别设计[M]. 北京：中国建筑工业出版社，2014：8-12.
SONG Lixin. Urban color image recognition design [M]. Beijing: China Architecture & Building Press, 2014:8-12.
[5]安平. 城市色彩景观规划研究——以中国天津中心城区为例[D]. 天津：天津大学，2010.
AN Ping. Research on the planning of city’s color scape: Tianjin central city, China[D]. Tianjin: Tianjin University, 2010.
[6]宋建明. 色彩设计在法国[M]. 上海：上海人民美术出版社，1999：10-11.
SONG Jianming. Color design in France[M]. Shanghai: Shanghai People’s Fine Arts Publishing House, 1999:10-11.
[7]宋建明，胡沂佳.“看”与“见”——城市色彩研究专家宋建明教授访谈[J]. 建筑与文化，2009（8）：10-13.
SONG Jianming, HU Yijia. “Look”and“see”: interview with professor SONG Jianming, an expert on city color research [J]. Architecture and Culture, 2009(8):10-13.
[8]王京红. 城市色彩：表述城市精神[M]. 北京：中国建筑工业出版社，2014：213-216.
WANG Jinghong. City color: expressing the spirit of city[M]. Beijing: China Architecture & Building Press, 2014:213-216.
[9]郭红雨，蔡云楠. 城市色彩的规划策略与途径[M].北京：中国建筑工业出版社，2010：29-41.
GUO Hongyu, CAI Yunnan. The ways and strategies of urban color planning[M]. Beijing: China Architecture & Building Press, 2010:29-41.
[10]崔唯. 城市环境色彩规划与设计[M]. 北京：中国建筑工业出版社，2006：16-18.
CUI Wei. The color planning and design of city environment[M]. Beijing: China Architecture & Building Press, 2006:16-18.
[11]王占柱，吴雅默. 日本城市色彩营造研究[J]. 城市规划，2013，37（4）：89-96.
WANG Zhanzhu, WU Yamo. Research on city color scape of Japan[J]. City Planning Review, 2013, 37(4):89-96.
[12]赵思毅. 城市色彩规划[M]. 南京：江苏凤凰科学技术出版社，2016：31-38.
ZHAO Siyi. Urban color planning[M].Nanjing: Phoenix Science Press, 2016: 31-38.
