台湾乡村社区营造过程中的地方感重塑研究* ——以台中市中和社区为例
Research on the Re-establishing Sense of Place in Rural Community Empowerment: A Case Study of Zhonghe Community, Taichung City
解芳芳
南京大学建筑与城市规划学院 硕士研究生
孙 洁
南京大学建筑与城市规划学院 博士研究生
朱喜钢
南京大学建筑与城市规划学院 教授
摘要: 快速城市化使都市近郊乡村受到严重冲击，造成居民地方感弱化及凝聚力丧失，亟待采取措施以降低其负面影响。以台中市近郊中和社区为实证案例，通过参与式观察、访谈及问卷调查等方法，探讨乡村社区营造中重塑地方感的策略与过程，以及地方感重塑对于社区营造的影响。指出一系列物质空间改造、社会文化活动等举措不仅美化了景观环境，而且能重新唤醒居民的集体记忆、强化社区的凝聚力、提升社区的地方感。然而，不同群体地方感存在分化现象，这在一定程度上影响了社区公共事务的行动能力，进而降低了社区营造的效率。中和社区营造的经验对于我国乡村地区通过社区营造重塑地方感，进行自下而上的持续建设具有重要借鉴意义。
Abstract: The rapid development of urbanization has a huge impact on suburban communities. As a result, residents’ sense of place has been weakened and social cohesion is lost. Solutions to deal with negative consequences are desperately needed. This paper studies the example of Zhonghe community located at the rural area of Taichung city, Taiwan, and tries to explore the strategy and process of re-establishing the sense of place in community empowerment, and how the sense of place affects the efficiency of community empowerment by participant observation, interviews and questionnaires. We found that a series of approaches, such as updating physical spaces and holding social cultural activities, not only upgrade the landscape of the community, but also recall the natives’ impressions and strengthen the cohesion of community. However, differentiation of the sense of place between groups brings trouble to public affairs to some extent, thus reduces the efficiency of community empowerment. The experience of re-establishing the sense of place in Zhonghe community provides significant references for other community of rural area in our country.
关键词：社区营造、地方感、重塑、 乡村、中和社区
Keyword: Community empowerment，Sense of place ，Re-establishment ，Rural， Zhonghe community
中图分类号：TU981
文献标识码: A
资金资助
2017年国家社会科学重点基金 “大都市中产化进程与政策研究” 17ASH003
[1]曾旭正. 台湾的社区营造：新社会·新文化·新人[M]. 台北：远足文化出版社，2013：5.
ZENG Xuzheng. Community building in Taiwan[M]. Taipei: Walkers Cultural Print in Taiwan, 2013: 5.
[2]陈锦煌，翁文蒂. 以社区总体营造推动终身学习、建构公民社会[J]. 国家政策季刊，2003（3）：63-90.
CHEN Jinhuang, WENG Wendi. Construct life-long learning and civil society: a promoting integrated community perspective[J]. National Policy Quarterly, 2003 (3): 63-90.
[3]李永展. 全球时代下的台湾社区营造[J]. 国家与社会，2009（7）：1-27.
LI Yongzhan. Community empowerment vis-à-vis globalization: case of Taiwan[J]. Journal of State and Society, 2009 (7): 1-27.
[4]陈其南. 造人的永续工程——社区总体营造的意义[R]. 台北行政院文建会，1998.
CHEN Qinan. The sustainable project of man making the significance of community building[R]. Taipei: Council for Cultural Affairs, 1998.
[5]王文诚. 反身性的社区营造：实践性的地理学想象[J]. 都市与计划，2011，38（1）：1-29.
WANG Wencheng. Reflexive community empowerment: geographical imagination of practice[J]. City and Planning, 2011, 38 (1): 1-29.
[6]莫筱筱，明亮. 台湾社区营造的经验及启示[J]. 城市发展研究，2016（1）：91-96.
MO Xiaoxiao, MING Liang. The experiences and inspirations of community building in Taiwan[J]. Urban Development Studies, 2016 (1): 91-96.
[7]张婷婷，麦贤敏，周智翔. 我国台湾地区社区营造政策及其启示[J]. 规划师，2015（S1）：62-66.
ZHANG Tingting, MAI Xianmin, ZHOU Zhixiang. The analysis of community empowerment policy in Taiwan, China and its implications on the rural planning and construction management[J]. Planners, 2015 (S1): 62-66.
[8]扬芙蓉，黄应霖. 我国台湾地区社区规划师制度的形成与发展历程探究[J]. 规划师，2013（9）：31-35.
YANG Furong, HUANG Yinglin. The formation and development of community planning in Taiwan[J]. Planners, 2013 (9): 31-35.
[9]陈可石，高佳. 台湾艺术介入社区营造的乡村复兴模式研究——以台南市土沟村为例[J]. 城市发展研究，2016（2）：57-63.
CHEN Keshi, GAO Jia. Researching on rural revival mode of art involvement of community building: a case study of Togo village, Tainan[J]. Urban Development Studies, 2016 (2): 57-63.
[10]魏成. 社区营造与古迹保护——20世纪90年代以来台湾地区古迹保护的经验与启示[J]. 规划师，2010（S2）：224-228.
WEI Cheng. Building community and preserving heritage: Taiwan experience[J]. Planners, 2010（S2）：224-228.
[12]杨哲，初松峰. 存量土地活化的机制与主体研究——基于台湾社区营造经验的延伸探讨[J].国际城市规划，2017（2）：121-130.
YANG Zhe, CHU Songfeng. Mechanism and subjects of reinvigorating the stock land: based on the community empowerment experience of Taiwan[J]. Urban Planning International, 2017 (2): 121-130.
[12]赵民. “社区营造”与城市规划的“社区指向”研究[J]. 规划师，2013（9）：5-10.
ZHAO Min. A discussion on community building and community preference in city planning[J]. Planners，2013（9）：5-10.
[13]梁艳，沈一. 台湾农村灾后重建中的社区营造及对大陆的启示——以台中埔里镇桃米社区为例[J]. 国际城市规划，2015（5）：116-119.
LIANG Yan, SHEN Yi. The community building in Taiwanese rural area's post-disaster recovery and its inspiration to the mainland: taking the Taomi village, Puli town, Taichung city for example[J]. Urban Planning International, 2015 (5): 116-119.
[14]盛婷婷，杨钊. 国外地方感研究进展与启示[J]. 人文地理，2015，30（4）：11-17，115.
[15]SHENG Tingting, YANG Zhao. Research progress and enlightenment on sense of place in foreign countries[J]. Human Geography, 2015, 30(4): 11-17, 115.
STEELE F. The sense of place[M]. Boston: CBI Publishing, 1981: 11-12.
[16]TUAN Y F. Topophilia: a study of environmental perception, attitudes, and values[M]. Columbia University Press, 1974.
[17]SHAMAI S. Sense of place: an empirical measurement [J]. Geoforum, 1991, 22 (3): 347-358.
[18]夏铸九. 作为社会动力的社区与城市：全球化下对社区营造的一点理论思考[J]. 台湾社会研究季刊，2007（65），P：227-247.
XIA Zhujiu. Thinking communities and cities as social dynamics: theorizing community empowerment in globalization[J]. Taiwan: a Radical Quarterly in Social Studies, 2007 (65), P: 227-247.
[19]张京祥，姜克芳. 解析中国当前乡建热潮背后的资本逻辑[J]. 现代城市研究，2016（10）：2-8.
ZHANG Jingxiang, JIANG Kefang. Analyzing capital logic behind rural construction boom in contemporary China[J]. Modern Urban Research, 2016 (10): 2-8.
CRESSWELL T. 地方：记忆想象与认同[M]. 徐苔玲，王志弘，译. 台北：群学出版社，2016.
[20]CRESSWELL T. Place: a short introduction[M]. XU Tailing, WANG Zhihong, translate. Taipei: Socio Publishing, 2016: 14-86.
[21]MASSEY D. Space, place and gender[M]. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1994: 146-173.
[22]萧百兴. 重视社造地域文化特性：全球化挑战下社区掌握空间性的魅力地方之途径[J]. 社区研究学刊，2010（1）：113-146.
XIAO Baixing. Study on local cultural features for community empowerment: manipulating spatiality as a heterotopia approach in the globalization challenges[J]. Journal of Community Research, 2010 (1): 113-146.
[23]向家弘. 日常生活·社区营造与社会实践——一个台湾社区工作者的观察[D]. 新竹：国立交通大学，2007.
XIANG Jiahong. Everyday Life，community renaissance and social practice: the observation from a worker of community renaissance in Taiwan[D]. Hsinchu: National Chiao Tung University, 2007.
