日本的城乡发展演进、乡村治理状况及借鉴意义*
The Evolution of Japan's Urban-rural Development, the Institutional Arrangement and Governance of Villages and Its Reference to China’s Urbanrural Development
徐 素
同济大学建筑与城市规划学院 博士研究生
摘要: 从城乡关系的本质看,日本的城乡发展已经进入了一体化时期。由于中日两国的农耕文化及城乡关系的起点具有相似性,
因而在我国当前的城乡发展实践及制度建设中要尤其关注日本的经验。首先回顾日本城乡发展的演进历程,认为其工农、
城乡关系相应经历了从“以工补农、以乡育城”、“工农平等”、“工农协调”、“以工补农”、“以工促农”到“以城养乡”的变化;
进而对日本地方行政及治理方面的相关制度进行梳理和介绍,认为与地方行政结构相匹配的财政平衡制度及事权划分,
以及明晰的地区间、城乡间的财权和事权关系,在日本城乡发展治理中有着重要意义;然后以东京多摩地区的町村为例,
介绍其乡村发展和治理状况;最后探讨其对我国的借鉴意义。
Abstract: Japan has realized the urban-rural integration. Considering the similar agricultural culture and primary urban-rural relations shared
by China and Japan, Japanese experience in the field of urban and rural development and institutional construction is highly valuable
to China. This paper first reviews the evolution of Japan's urban-rural development and the relative changes of relationships between
the urban and rural area.Then the institutional arrangement of Japanese local administration and governance is introduced. It is of
great significance that the fiscal system and the administrative responsibilities of each level of governments are clearly matched
between regions and between urban and rural area in Japan. Tama area of Tokyo is a case to illustrate detailed rural development and
governance. Finally, the significance of Japanese experience and its reference to China’s urban-rural integration is also discussed.
关键词:日本、城乡发展、 乡村治理、借鉴意义
Keyword: Japan, Urban-rural development,Rural governance,References to China' s rural development
中图分类号:TU981
文献标识码: A
资金资助
国家自然科学基金项目 “新型城镇化语境下的全球城市区域空间组织研究——以长江三角洲为例” 51608367
[1]郝寿义,王家庭,张换兆. 工业化、城市化与农村土
地制度演进的国际考察——以日本为例[J]. 上海
经济研究,2007(1):40-50.
HAO Shouyi, WANG Jiating, ZHANG Huanzhao.
Industrialization,urbanization and the evolution of
rural land system: a case study of Japan[J]. Shanghai
Journal of Economics, 2007 (1):40-50.
[2]许浩. 日本三大都市圈规划及其对我国区域规
划的借鉴意义[J]. 城市规划汇刊,2004(5):
73–76,96.
XU Hao. Japan's metropolitan planning and its
enlightenment to China regional planning[J]. Urban
Planning Forum, 2004 (5): 73–76, 96.
[3]曾国安,胡晶晶. 城乡居民收入差距的国际比较
[J]. 山东社会科学,2008(10):47-53.
ZENG Guoan, HU Jingjing. International comparison
of income gap between urban and rural residents[J].
Shandong Social Sciences, 2008(10): 47-53.
[4]施虹. 日本在工业化进程中对农业的支持与保护
[J]. 世界农业,1997(7):8-10.
SHI Hong. Support and protection of agriculture in
the process of industrialization in Japan[J]. World
Agriculture, 1997 (7): 8-10.
[5]贾绍凤,张军岩. 日本城市化中的耕地变动与经验
[J]. 中国人口、资源与环境,2003(1):33-36.
JIA Shaofeng, ZHANG Junyan. Changes and
experiences of cultivated land in urbanization
of Japan[J]. China Population, Resources and
Environment, 2003(1):33-36.
[6]刘洋. 日本城市化过程中农地保障政策及对中国
的启示[J]. 社会科学辑刊,2016(1):109-116.
LIU Yang. Rural land security policy in the process
of urbanization in Japan and its enlightenment to
China[J]. Social Science Journal, 2016 (1): 109-116.
[7]郝寿义,王家庭,张换兆. 日本工业化、城市化与农
地制度演进的历史考察[J]. 日本学刊,2007(1):
80–91,159.
HAO Shouyi, WANG Jianting, ZHANG Huanzhao.
Historical review of the evolution of Japan's
industrialization, urbanization and farmland system
[J]. Japanese Studies, 2007 (1): 80-91,159.
[8]田毅鹏. 地域社会学:何以可能?何以可为?——
以战后日本城乡“过密—过疏”问题研究为中心
[J]. 社会学研究,2012(5):184-203,245.
TIAN Yipeng.The possibility and prospect of regional
sociology: centered on the study of “overcrowdingundercrowding”
issue of urban and rural areas of
postwar Japan[J]. Sociological Studies, 2012(5):184-
203,245.
[9]郭建军. 日本城乡统筹发展的背景和经验教训[J].
农业展望,2007(2):27-30.
GUO Jianjun. Background and experience of urban
and rural coordination in Japan[J]. Agriculture
Outlook, 2007 (2): 27-30.
[10]张玉林. “现代化”之后的东亚农业和农村社
会——日本、韩国和台湾地区的案例及其历史意蕴[J]. 南京农业大学学报(社会科学版),2011
(3):1-8.
ZHANG Yulin. Post-modernized agriculture and rural
community in east Asia: case studies of Japan,South
Korea and Taiwan[J]. Journal of Nanjing Agricultural
University (Social Sciences Edition), 2011(3): 1-8.
[11]田中角荣.日本列岛改造论[M]. 秦新,译. 北京:商
务印书馆,1972.
Kakuei Tanaka. On the reformation of Japanese
Archipelago[M]. QIN Xin, translate. Beijing: The
Commercial Press, 1972.
[12]何平均. 日本工业化、城市化与农业现代化的互动
发展与启示[J]. 农业经济,2012(6):9–11.
HE Pingjun. The interaction of industrialization,urbanization
and agricultural modernization of Japan and its
enlightenment[J]. Agricultural Economy, 2012(6): 9–11.
[13]佐藤俊一. 戦後日本の地域政治: 終焉から新た
な始まりへ[J]//地域社会学:何以可能?何以可
为?——以战后日本城乡“过密—过疏”问题
研究为中心. 社会学研究,2012(5):184-203,
245.
Shunichi Sato. Regional politics of Japan after
the war: from the end to a new beginning[J]//The
possibility and prospect of regional sociology:
centered on the study of “overcrowdingundercrowding”
issue of urban and rural areas of
postwar Japan. Sociological Studies, 2012(5):184-
203, 245.
[14]山本努. 現代過疎問題の研究[J]//地域社会学:何
以可能?何以可为?——以战后日本城乡“过
密—过疏”问题研究为中心. 社会学研究,2012
(5):184-203,245.
Yamamoto Tsutomu. Research on the problem of
modern depopulation[J]//The possibility and prospect
of regional sociology: centered on the study of
“overcrowding-undercrowding” issue of urban and
rural areas of postwar Japan. Sociological Studies,
2012(5):184-203, 245.
[15]张立. 乡村活化:东亚乡村规划与建设的经验引荐
[J]. 国际城市规划,2016(6):1-7.
ZHANG Li. Rural revitalization: introductions for
rural planning and development in east Asia[J].Urban
Planning International, 2016 (6):1-7.
[16]孔祥利. 战后日本城乡一体化治理的演进历程及
启示[J]. 新视野,2008(6):94-96.
KONG Xiangli. The evolution process and
enlightenment of Japan's urban rural integration
governance after World War II[J]. Expanding
Horizons, 2008(6): 94-96.
[17]西原纯,夏韵,杜国庆. 平成市町村大合并的行政
现状及区域内系统重组——3种行政机构空间布
局模式[J]. 国际城市规划,2007(1):40-47.
Jun Nishihara, XIA Yun, DU Guoqing. The current
situation of municipal amalgamations in Japan and
regional system restructuring[J]. Urban Planning
International, 2007(1): 40-47.
[18]韩秀兰,阚先学. 日本的农村发展运动及其对中国
的启示[J].经济师,2011(7):78-79.
HAN Xiulan, KAN Xianxue.Japan's rural
development movement and its enlightenment to
China[J]. China Economist, 2011(7): 78-79.
[19]赵红. 推进城乡一体化发展的国际经验[J]. 党政论
坛,2010(15):59-60.
ZHAO Hong. International experience in promoting
the integration of urban and rural areas[J]. Party &
Government Forum, 2010(15): 59-60.
[20]朱厚伦. 世界视野下的中国特色城乡一体化道路
[J]. 中国合作经济,2013(12):21-21.
ZHU Houlun. On urban and rural integration of China
from a global perspective[J]. China Co-operation
Economy, 2013(12): 21-21.
[21]陈桂生. 基于区域协调发展的政府财政转移支付
制度研究[J]. 行政事业资产与财务,2012(8):
68-71.
CHEN Guisheng. Research on government
financial transfer payment system based on regional
coordinated development[J].Assets and Finances in
Administration and Institution, 2012(8): 68-71.
[22]财团法人自治体国际化协会. 日本的地方制度
[EB/OL](2003-05-01)[2017-12-01]. http://www.
clair.or.jp/j/forum/series/pdf/j04-old.pdf.
Council of Local Authority for International
Relations.The system of local autonomy in Japan[EB/
OL](2003-05-01)[2017-12-01]. http://www.clair.or.jp/
j/forum/series/pdf/j04-old.pdf.
[23]王朝才. 日本中央和地方财政分配关系及其借鉴
意义[J]. 广东商学院学报,2005(5):27-35.
WANG Zhaocai. Fiscal distribution relationship
between Japanese central and local governments
and its use for reference[J]. Journal of Guangdong
University of Business Studies, 2005(5):27-35.
[24]魏加宁,李桂林. 日本政府间事权划分的考察报告
[J]. 经济社会体制比较,2007(2):41-46.
WEI Jianing, LI Guilin. An investigation report on the
division of powers between governments in Japan[J].
Comparative Economic & Social Systems, 2007(2):
41-46.
[25]章浩. 世界级城市都市圈内乡村的演变及作
用——以东京为例[C]//世界城市北京发展新目
标——2010首都论坛论文集. 北京市社会科学界
联合会,2010:5.
ZHANG Hao. Evolution and function of rural areas
in world class city circle: a case study of Tokyo[C]//
New goal of world city Beijing development: 2010
forum of Capital Forum. Beijing Federation of Social
Science Circles, 2010: 5.
[26]于培伟. 日本的城乡统筹共同发展[J]. 宏观经济管
理,2007(9):72-74.
YU Peiwei. Urban-rural development in Japan[J].
Macroeconomic Management, 2007(9): 72-74.
[27]俞云峰. 统筹城乡发展与城市化:日韩两国的经验
及启示[J]. 生产力研究,2010(1):184-186.
YU Yunfeng. Balancing urban-rural development
and urbanization: experience and enlightenment from
Japan and Korea[J]. Productivity Research, 2010(1):
184-186.
[28]肖绮芳,张换兆. 日本城市化,农地制度与农民社
会保障制度关联分析[J]. 亚太经济,2008 (3):
64-68.
XIAO Qifang, ZHANG Huanzhao. Correlation
analysis on land tenure and farmer social security
system in Japanese urbanization[J]. Asia-pacific
Economic Review, 2008 (3): 64-68.
[29]赵民,陈晨,周晔,等. 论城乡关系的历史演进及
我国先发地区的政策选择——对苏州城乡一体
化实践的研究[J]. 城市规划学刊,2016(232):
22–30.
ZHAO Min, CHEN Chen, ZHOU Ye, et al. Historical
evolvement of urban-rural relationship and policymaking
in China’s development regions: Suzhou’s
practice on integrated urban-rural development[J].
Urban Planning Forum, 2016 (232): 22–30.
[30]赵民,城市规划学刊编辑部. 新型城镇化座谈会发
言摘要[J]. 城市规划学刊,2014(1):1-8.
ZHAO Min, Urban Planning Forum Editorial
Department. A speech on the symposium on newtype
urbanization[J]. Urban Planning Forum, 2014
(1): 1-8.
[31]赵民,游猎,陈晨. 论农村人居空间的“精明收
缩”导向和规划策略[J]. 城市规划,2015(7):
9-18,24.
ZHAO Min, YOU Lie, CHEN Chen. Smart
shrinkage of rural human settlements and its
planning strategies[J]. City Planning Review, 2015
(7):9-18, 24.
[32]刘志广. 日本地方交付税制度及其对中国实现
基本公共服务均等化的启示[J]. 现代日本经济,
2011(1):31-37.
LIU Zhiguang. The Japanese local allocation tax
system and implications for the Chinese equal
fundamental public service[J]. Contemporary
Economy of Japan, 2011(1): 31-37.
[33]管珊. 日本农协的发展及其对中国的经验启示[J].
当代经济管理,2014(6):27-31.
GUAN Shan. Japanese agricultural association
development and its inspiration on China[J].
Contemporary Economic Management, 2014(6):
27-31.