重塑边界：总体规划改革与地方实践
Reshape the Boundary: Comprehensive Planning Reform and Local Practices
郑德高
中国城市规划设计研究院上海分院院长， 教授级高级城市规划师
摘要: 现阶段总体规划实践面临众多困境，包括编制内容过多、编制时间过长、不适应实际管理需求等，大部分学者提出“减负”是当前总体规划的改革核心。在综合研究相关案例的基础上，提出当前总体规划面临的核心问题是“边界模糊”，这些模糊的边界包括中央与地方的事权边界、政府与市场的作用边界、城市人口规模预测的边界、规划区与中心城区的范围边界、部门之间的规划权利边界，以及大城市与小城市的内容边界。针对这些问题，地方政府通过编制其它规划来替代总体规划，包括战略规划、都市区规划、县域总体规划、三规合一规划等等。这些“规划替代”其实就是地方总体规划改革的一种创新，结合这些创新实践，认为未来总体规划改革的方向是要“重塑边界”，包括放权中央与地方的事权边界，明晰政府的刚性边界与市场弹性边界，模糊城市人口规模边界，扩大规划区与中心城区范围边界，统一部门之间规划边界、区分大城市与小城市的内容边界。
Abstract: At the present stage, the practice of comprehensive planning is facing with multiple predicaments, including overloaded planning contents, time-consuming process and inadaptability for the actual administrative requirements. Thus, some scholars proposed that the core of current reform is to reduce the burden on the comprehensive planning process. Based on several case studies, the issue of indistinct boundaries is presented in this paper, which is defined as the central problem in current planning process, including the boundary of administrative authority between central and local governments, the effecting range between government and market, the scope for population predications, the differed definitions of boundaries for various city dimensions, the boundary of administration powers between multiple planning departments, as well as the boundary between different planning contents for metropolitan city and small towns. In regard to these issues, local governments generally propose other substitutional plans consisting of strategic plan, metropolitan plan, county general plan and other combined plans to replace the comprehensive plan, which could be considered as the innovation for local comprehensive planning practices. In combination with these reforming practices, the prospect for the future trend of planning reforms is to reshape the boundaries, including the decentralization of administrative powers for both central and local governments, the clarification of boundaries between inflexible government requirements and flexible market demands, the ambiguity of population scope, the amplification of planning dimensions for central city and overall planning scope, the consolidation of various planning departments, the differentiation of planning contents between cities with diverse spatial dimensions.
关键词：总体规划改革、重塑边界、事权、刚性与弹性、规划区、中心城区、人口规模
Keyword: Comprehensive planning reform, Boundary reshaping, Administrative authority, Inflexibility and flexibility, Planning scope, Central city, Population scope
中图分类号：TU981
文献标识码: A
[1] 赵民，郝晋伟. 城市总体规划实践中的悖论及对策探讨[J]. 城市规划学刊，2012（3）： 90-96.
ZHAO Min，HAO Jinwei. The Paradoxes and Solution of Urban Comprehensive Planning Practice in China[J]. Urban Planning Forum，2012（3）： 90-96.
[2] 李晓江，张菁，董珂，等. 当前我国城市总体规划面临的问题与改革创新方向初探[J]. 上海城市规划，2013（3）： 1-5.
LI Xiaojiang，ZHANG Jing，DONG Ke，et al. Research on Problems and Innovation Approach of Mater Plan in China[J]. Shanghai Urban Planning Review，2013（3）： 1-5.
[3] 李晓江. 关于“城市空间发展战略研究”的思考[J]. 城市规划，2003，27（2）： 28-34.
LI Xiaojiang. Some Consideration on Urban Space Strategy Research[J] . City Planning Review，2003，27（2）： 28-34.
[4]董珂，王巍巍. 论市场经济条件下城市规划的编制改革[C]//城市规划和科学发展——2008中国城市规划年会论文集. 2008.
DONG Ke，WANG Weiwei.The Revolution of Formulating City Planning under the Conditions of Market Economy[C]//Urban Planning and Scientific Development-The Proceedings of China Annual National Planning Conference2008. 2008.
[5] 易晓峰. 被引领的“龙头”：广州城市总体规划编制[J]. 上海城市规划，2013（3）： 1-5.
YI Xiaofeng.TheDragon Head Being Guided：The Process of Making Master Plan of Guangzhou[J]. Shanghai Urban Planning Review，2013（3）： 1-5.
[6] 詹敏，邵波，蒋立忠. 当前城市总体规划的趋势与探索[J].城市规划汇刊，2004，37（9）： 81-87.
ZHAN Min，SHAO Bo，JIANG Lizhong. The Trends and Exploration of the Current Comprehensive Planning[J]. City Planning Review，2004，37（9）： 81-87.
[7] 官卫华，刘正平，周一鸣. 城市总体规划中城市规划区和中心城区的划定[J].城市规划，2013，37（9）： 81-87.
GUAN Weihua，LIU Zhengping，ZHOU Yiming.Restructuring of Urban-rural Planning System in the Perspective of Urban-rural Integration： The Case of Nanjing[J]. City Planning Review，2013，37（9）： 81-87.
[8] 石楠. 论城乡规划管理行政权力的责任空间范畴[J]. 城市规划，2008，32（2）： 9-15.
SHI Nan.On The Responsibility Space of Urban and Rural Planning Administration[J]. City Planning Review，2008，32（2）： 9-15.
[9] 魏广军，董伟，孙晖，等.“多规整合”研究进展与评述[J].城市规划，2012，37（9）： 76-82.
WEI Guangjun，DONG Wei，SUN Hui，et al. A Review of Researches on Spatial Planning Coordination[J]. City Planning Review，2012，37（9）： 76-82.
[10] 张泉. 城市总体规划编制工作的思考[J]. 城市规划，2013，37（1）： 51-55.
ZHANG Quan.Reflections on Master Plan Compilation[J]. City Planning Review，2013，37（1）： 51-55.
[11] 朱郁郁. 修改型城市总体规划——长沙市的规划实践[J]. 城市规划学刊，2012（7）： 52-57.
ZHU Yuyu. Flexible Comprehensive Planning-A Case of Implementation in Changsha[J]. City Planning Review，2012（7）：52-57.
[12] 崔功豪. 都市区规划——地域空间规划的新趋势[J]. 国外城市规划，2001（5）： 28-34.
CUI Gonghao. Metropolitan Area Planning-The New Trend of Regional Space Planning[J]. Urban Planning Overseas，2001（5）： 28-34.
[13] 赖寿华，黄慧明，陈嘉平，等. 从技术创新到制度创新：河源、云浮、广州“三规合一”实践与思考[J].城市规划学刊，2013（5）： 63-68.
LAI Shouhua，HUANG Huiming，CHEN Jiaping，et al. From Technical Innovation to Institutional： Three-Plan-Coordination Practices in Heyuan，Yunfu and Guangzhou[J]. City Planning Review，2013（5）： 63-68.
[14] 官大雨. 国家审批要求下的城市总体规划编制——中规院近时期承担国家审批城市总体规划“审批意见”的解读[J]. 城市规划，2010，34（6）： 36-45.
GUAN Dayu. Urban Master Plan Formulation in Accordance with Examination Requirements of Central Government： Understanding the Commentson Urban Master Plans Recently Made by Caupd in the Examination of CentralGovernment[J]. City Planning Review，2010，34（6）： 36-45.
[15] 李晓江. 总体规划向何处去[J]. 城市规划，2011，35（12）： 28-34.
LI Xiaojiang. Master Plan: Where to Go ？ [J]. City Planning Review，2011，35（12）： 28-34.
[16] 王唯山.“三规”关系与城市总体规划技术重点的转移[J]. 城市规划学刊，2009（5）： 15-19.
WANG Weishan. The Technical Reorientation of Urban Master Planning as a Result of the Interactions among the “Three Plans”[J]. City Planning Review，2009（5）： 15-19.
[17] 王国恩，唐勇，魏宗财，等.关于“两规”衔接技术措施的若干探讨——以广州市为例[J].城市规划学刊，2009（5）： 20-27.
WANG Guoen，TANG Yong，WEI Zongcai，et al. A Study on the Coordination of Urban Master Planning and General Land Use Planning-A Case Study of Guangzhou[J]. City Planning Review 2009（5）： 20-27.
[18] 孟江平，孙娟. 融合战略与设计的“县”规划——以浙江省天台县为例[J]. 城市规划学刊，2012（7）： 29-33.
MENG Jiangping，SUN Juan. A County Plan Model of Combining Strategic Plan with Urban Design： The Case of Tiantai，Zhejiang[J]. City Planning Review，2012（7）：29-33.
