适地而生的老社区公共中心构建探索*——以浦东新区白莲泾两侧地区城市设计为例
Construction of Community Public Centre Developed with Local Characteristic:A Case Study of the Bailianjing Riverside Area Urban Design
孙政
上海市浦东新区规划设计研究院 注册城市规划师
摘要: 面对传统老社区如何构建公共中心的新问题，以浦东新区白莲泾两侧地区城市设计为例，对老社区公共中心构建进行了一次“立足本土居民、注重本土文化、依托本土空间”的探索性实践。规划秉承“适地而生”的设计思路，利用后世博旧区改造的契机，以唤回老浦东记忆为手段，重塑滨水空间为重点，创造性的融合了“莲溪岸、南码头、东堂屋”等3个体现历史与现代、本土与外来文化交融的城市意象，将白莲泾两侧地区打造成为后世博时代的“水岸会客新空间”，实现了区域文化的复兴，提升了地区公共服务品质，为上海其他滨水地区和老社区公共中心的建设提供了借鉴。
Abstract: Facing the problem of the old community to construct a public center, this article takes an exploratory practice as Bailianjing Riverside Area Urban Design as an example. The adaptability-design plan which bases on the local residents, relying on the local space, focusing on local culture takes urban renovation for the "post-Expo" area as an opportunity to recall memories of the old Pudong. It is a creative fusion of the "Lotus Riverbank, South Pier, East Main Room" urban image, which embodies history and modern, blending local and foreign cultures, with an emphasis on reforming waterfront space. The Riverside Area will be shaped into a “Waterfront Living Room” in the Post-Expo era, which will be expected to enhance quality of public services and drive cultural revitalization in the region. This plan can provide a reference for the construction of other waterfront and old community public centers in shanghai.
关键词：老社区公共中心、本土文化复兴、城市更新、滨水空间利用、白莲泾
Keyword: The public center of the old community, Local cultural revitalization, Urban renewal, Waterfront space utilization, Bailianjing
中图分类号：TU981
文献标识码: B
资金资助
*上海市优秀城乡规划设计一等奖，“适地而生的老社区公共中心构建探索——以浦东新区白莲泾两侧地区城市设计为例（2013）”。
[1] 上海市浦东新区规划设计研究院. 浦东新区白莲泾两侧地区城市设计[R]. 2012.
Shanghai Pudong Urban Planning & Design Institute. Pudong New Area Bailianjing Riverside Area City Design[R]. 2012.
[2] 上海市浦东新区规划设计研究院. 周家渡社区Z000202编制单元控制性详细规划[R]. 2010.
Shanghai Pudong Urban Planning & Design Institute. Zhoujiadu CommunityZ000202 Planning Unit Comprehensive Regulatory Plan[R]. 2010.
[3] 上海市浦东新区规划设计研究院. 周家渡社区Z000203编制单元控制性详细规划[R]. 2010.
Shanghai Pudong Urban Planning & Design Institute. Zhoujiadu Community Z000203 Planning Unit Comprehensive Regulatory Plan[R]. 2010.
[4] 上海市浦东新区规划设计研究院. 南码头社区Z000302编制单元控制性详细规划[R]. 2010.
Shanghai Pudong Urban Planning & Design Institute. Nanmatou Community Z000302 Planning Unit Comprehensive Regulatory Plan[R]. 2010.
[5] 上海市城市规划设计研究院. 世博会地区结构规划[R]. 2011.
Shanghai City Planning and Design Institute. Structure Planning of the World EXPO Area[R]. 2011.
[6] 苏秉公. 城市的复活——全球范围内旧城区的更新与再生[M]. 上海：文汇出版社，2011.
SU Binggong. The Revival of the City——Renewal and Regeneration of the Old City of Worldwide [M]. Shanghai： Wenhui Press，2011.
[7] 唐子来，金鑫. 上海市虹口区滨水地带发展的规划设计控制策略[M]//理想空间（第34辑）透视城市设计. 上海：同济大学出版社，2009： 58-62.
TANG Zilai，JIN Xin. Planning and Design Control Policies for Waterfront Development in Hongkou District, Shanghai[M]//Ideal Space（34）Urban Design. Shanghai:Tongji University Press，2009： 58-62.
[8] Dennis Pieprz. 重建城市滨水区[J]. 国外城市规划，2004（1）： 49-54.
Dennis Pieprz. Regenerating the Uvban Waterfront[J]. Urban Planning Overseas， 2004 （1）：49-54.
[9] 沙永杰．中国城市的新天地——瑞安天地项目城市设计理念研究[M]．北京：中国建筑工业出版社，2010.
SHA Yongjie. Toward a New Chinese Urbanity: Urban Design Concepts of Shui On Land Developments[M]．Beijing： China Architecture & Building Press，2010.
[10] 邵益生，石楠，等．中国城市发展问题观察[M]．北京：中国建筑工业出版社，2006.
SHAO Yisheng，SHI Nan，et，al．Observation on Chinese Urban Issues[M]．Beijing： China Architecture & Building Press，2006.
[11] 理查德•佛罗里达（美），著. 创意经济[M]. 方海萍，魏清江，译. 北京：中国人民大学出版社，2006.
Richard Florida. The Flight of the Creative Class[M]. FANG Haiping，WEI Qingjiang，translate. Beijing： China Renmin University Press，2006.
[12] 伍江．上海百年建筑史1840—1949[M]．上 海 ：同济大学出版社，2008.
WU Jiang. A History of Shanghai Architecture1840—1949[M]．Shanghai：Tongji University Press，2008.
[13] 陈从周，章明．上海近代建筑史稿[M]．上 海 ：三 联书店，2002.
CHEN Congzhou，ZHANG Ming. Shanghai Modern Architectural History[M]．Shanghai：Joint Publishing，2002.
[14] 上海市文物管理委员会．上海工业遗产新探[M]．上海：上海交通大学出版社，2009.
Shanghai Heritage Management Committee. The New Exploration of Shanghai Industrial Heritage[M]．Shanghai： Shanghai Jiao Tong University Press，2009.
[15] 张鹏. 场景骤变中的建筑遗产——2010 上海世博会浦西工业建筑的保护与再生[J]. 时代建筑，2009（4）： 66-69.
ZHANG Peng. Architectural Heritage in Changing Scenes Conservation and Renovation of Industrial Relics on Puxi Area of the Site of Expo 2010 Shanghai[J]. Time Architecture，2009（4）： 66-69.
