基于多尺度价值链接的城市遗产统筹保护与文化空间系统组构
Coordinating Preservation of Urban Heritages and Systematic Construction of Urban Cultural Spaces Based on Multi-scale Value Linking
肖 竞
重庆大学建筑城规学院 山地城镇建设与新技术教育部重点实验室 自然资源部国土空间规划监测评估预警重点实验室 副教授，博士生导师
张芮珠
重庆大学建筑城规学院 硕士研究生
刘环宁
重庆大学建筑城规学院 硕士研究生
张晴晴
徐州市规划设计院有限公司 助理工程师，硕士
曹 珂（通信作者）
重庆工商大学公共管理学院 副教授，硕士生导师
摘要: 基于人本价值视角，将遗产对象视为历史文化传承的场域空间，从城市与城区、片区与地段、建筑与场所三重空间尺度，
提出城市遗产统筹保护与文化空间系统组构方法。以孤岛文化空间历史价值链接、历史文化空间当代价值链接、小微文
化空间价值媒介链接3种价值链接机制为底层逻辑，建立城区遗产同源要素统筹、地段遗产文化生境统筹、建筑遗产价
值媒介统筹3种要素统筹模式，以及城市文化空间网络建构、地段文化空间功能组织、建筑文化空间场景营造3种空间组
构方案，以期突破传统遗产保护理论在遗产价值认知、价值链接和要素统筹方面的瓶颈，为我国城市遗产保护活化和价
值传承实践提供参考。
Abstract: The article views heritage objects as history culturing space fields from the people-oriented perspective, and proposes a method
of coordinating preservation of urban heritages and systematic construction of urban cultural spaces from the three spatial scales of urban areas, functional districts, buildings and places. This method takes the triple value linkage mechanism which are historical value linkage of homologous cultural space, historical and contemporary value linkage of whole cultural space, and representation and connotation linkage of micro value media as the basic logic, includes three elements' coordination modes of urban heritage element coordination, site heritage cultural habitat coordination, and architectural heritage value media
coordination, and puts up three space composition schemes of urban cultural space network construction, section cultural space
function organization and architectural cultural space scenes creation. Overall, the study aims to break through the theoretical bottlenecks of traditional heritage preservation in value identification, value linkage, and element coordination, and to provide
references for the urban heritage preservation, revitalization, and value inheritance practice in China.
关键词：城市遗产;文化空间;价值链接;统筹保护;人本视角;文化生境;历史场景
Keyword: urban heritage; cultural space; value linking; coordinating preservation; people-oriented perspective; cultural habitat; historical scenes
中图分类号：TU984
文献标识码: A
资金资助
国家 国家自然科学基金青年项目 51608063
重庆市 重庆市社会科学规划项目 2020YBGL74
肖竞，曹珂. 英国城市更新进程中历史环境保护的观念流变与制度解析[J]. 西部人居环境学刊，2019，34（6）：9-17.
XIAO Jing, CAO Ke. Ideology and institution analysis of British historical environmental preservation in the context of urban regeneration[J].Journal of Human Settlements in West China, 2019,34(6): 9-17.
CHIARA B, SIÂN J, ELISA B. Researching heritage values in social media environments: understanding variabilities and (in)visibilities[J]. International Journal of Heritage Studies, 2023, 29(10): 1021-1040.
JAMES L. Giving value to architecture and heritage[J]. Architectural Theory Review, 2023, 27(2): 320-322.
胡敏，徐萌. 文化传承导向下城乡规划中文化遗产的价值定位与作用途径[J]. 中国名城，2016（7）：66-73.
HU Min, XU Meng. The value orientation and role of cultural heritage in urban and rural planning under the guidance of cultural inheritance[J]. China Ancient City, 2016(7): 66-73.
肖竞，胡中涛，杨亚林，等. 符号学视角下上海城市地标公共文化价值演变研究（1949年—2019年）[J]. 上海城市规划，2021（5）：103-109.
XIAO Jing, HU Zhongtao, YANG Yalin, et al. Study on the civic cultural value evolution process of Shanghai urban landmarks through the perspective of semiotics[J]. Shanghai Urban Planning Review, 2021(5): 103-109.
杨贵庆，夏小懿. 传统村落水塘空间的文化价值辨识——以浙江省为例[J]. 上海城市规划，2021（6）：43-50.
YANG Guiqing, XIA Xiaoyi. Identification of the cultural values of ponds in traditional villages:a case study of Zhejiang Province[J]. Shanghai Urban Planning Review, 2021(6): 43-50.
UNESCO. Convention concerning the protection of the world cultural and natural heritage[R]. 1972.
ICOMOS. Charter for the conservation of historic towns and urban areas[R]. 1987.
ICOMOS. The Nara document on authenticity[R].1994.
UNESCO. Recommendation on the historic urban landscape[R]. 2011.
肖竞，吴国玉，吕妍，等. 公共文化视角下城市历史公园遗产价值的多尺度识别与统筹保护[J].风景园林，2023，30（8）：111-118.
XIAO Jing, WU Guoyu, LYU Yan, et al. Multi-scale identification and coordinate preservation of heritage values of historic urban public parks from the perspective of public culture[J]. Landscape Architecture, 2023, 30(8): 111-118.
中共中央办公厅，国务院办公厅. 关于在城乡建设中加强历史文化保护传承的意见[EB/OL].（2021-09-03）[2024-01-26]. http://www.gov.cn/zhengce/2021-09/03/content_5635308.htm.
General Office of the Central Committee of the Communist Party of China, General Office of the State Council. Opinions on strengthening the protection and inheritance of history and culture in urban and rural construction[EB/OL]. (2021-09-03) [2024-
01-26]. http://www.gov.cn/zhengce/2021-09/03/content_5635308.htm.
邵甬. 从“历史风貌保护”到“城市遗产保护”——论上海历史文化名城保护[J]. 上海城市规划，2016（5）：1-8.
SHAO Yong. From historic townscape conserva-tion to urban heritage conservation: discussion on conservation of national historic city of Shanghai[J]. Shanghai Urban Planning Review, 2016(5): 1-8.
肖竞，曹珂. 从“刨钉解纽”的创痛到“借市还魂”的困局——市场导向下历史街区商业化现象的反思[J]. 建筑学报，2012（s1）：6-13.
XIAO Jing, CAO Ke. From the pain of "dismember-ing an ox as skillfully as a butcher" to the dilemma of "using a corpse to resurrect a dead soul":reflections on the phenomenon of commercialization of historic districts under the guidance of market[J].Architectural Journal, 2012(s1): 6-13.
肖竞，曹珂. 历史街区保护研究评述、技术方法与关键问题[J]. 城市规划学刊，2017（3）：110-118.
XIAO Jing, CAO Ke. Review, key issue and method-ology of historic district preservation studies[J].Urban Planning Forum, 2017(3): 110-118.
张兵. 历史城镇整体保护中的“关联性”与“系统方法”——对“历史性城市景观”概念的观察和思考[J]. 城市规划，2014，38（s2）：42-48.
ZHANG Bing. Correlativity and systematic approach in integral conservation of historic city: understanding historic urban landscape in China's context[J]. City Planning Review, 2014, 38(s2): 42-48.
肖竞，李和平，曹珂. 价值导引的历史文化街区保护与发展[J]. 城市发展研究，2019，26（4）：87-94.
XIAO Jing, LI Heping, CAO Ke. Value oriented preservation and renovation of historic districts[J].Urban Development Studies, 2019, 26(4): 87-94.
潘雅特. 基于保护和活化的历史城区城市设计研究和实践探索——以成都老城为例[J]. 上海城市规划，2019（1）：51-57.
PAN Yate. Research and practice exploration of urban design in historical urban area based on protection and activation: a case study of Chengdu historical city[J]. Shanghai Urban Planning Review, 2019(1): 51-57.
肖竞，张晴晴，张芮珠，等. “城园关联”视角下城市历史公园遗产价值的多尺度解析与双系统识别——以重庆市鹅岭公园为例[J]. 中国园林，2022，38（5）：56-61.
XIAO Jing, ZHANG Qingqing, ZHANG Ruizhu, et al. Multi-scale analysis and dual-system identification about the heritage values of historic urban parks from the "city-park correlating" perspective—a case study of Eling Park in Chongqing[J]. Chinese Landscape Architecture, 2022, 38(5): 56-61.
何依. 历史城区保护价值的重新认识[J]. 城市规划学刊，2018（1）：5.
HE Yi. A new understanding of the conservation value of historical urban areas[J]. Urban Planning Forum, 2018(1): 5.
肖竞，曹珂，李和平. 城镇历史景观的演进规律与层积管理[J]. 城市发展研究，2018，25（3）：59-69.
XIAO Jing, CAO Ke, LI Heping. The evolution laws and layering management methodologies of historic urban landscape[J]. Urban Development Studies, 2018, 25(3): 59-69.
肖竞，钟海洁，蒋洁茹，等. 城市历史公园“记忆之场”识别、建构与保护更新应用——以重庆市枇杷山公园为例[J]. 古建园林技术，2023（4）：111-117.
XIAO Jing, ZHONG Haijie, JIANG Jieru, et al. Recognition, construction and preservation & renewal applications of the "sites of memory" of historic urban public parks: a case study of Pipa Mountain Park in Chongqing[J]. Traditional Chinese Architecture and Gardens, 2023(4): 111-117.
陈曦，陈亚珉，徐粤. 城市更新背景下历史建筑的活化利用——以苏州海红坊潘宅为例[J]. 中国名城，2022，36（9）：64-72.
CHEN Xi, CHEN Yamin, XU Yue. The adaptive use of historical buildings in the context of urban regeneration: the case of Pan House in Hai Hong Fang, Suzhou[J]. China Ancient City, 2022, 36(9):64-72.
王唯山. 世界文化遗产鼓浪屿的社区生活保护与建筑活化利用[J]. 上海城市规划，2017（6）：23-27.
WANG Weishan. Conservation of community life and active utilization of buildings in the world cultural heritage site of Kulangsu[J]. Shanghai Urban Planning Review, 2017(6): 23-27.
肖竞，李和平，肖文斌，等. 区域重构背景下城市历史街区多尺度协同更新与价值活化[J]. 城市观察，2023（4）：137-148.
XIAO Jing, LI Heping, XIAO Wenbin, et al. Multi-scale synergistic renewal and value activation of urban historic districts in the context of regional reconstruction[J]. Urban Insight, 2023(4): 137-148.
李金芳，陈金泉. 基于城市形态类型学的历史文化街区保护与更新——以赣州南市街为例[J].中国名城，2021，35（5）：49-55.
LI Jinfang, CHEN Jinquan. The protection and renewal of historical district based on the typomorphological approach: taking the Nanshijie Historical District in Ganzhou as an example[J]. China Ancient City, 2021, 35(5): 49-55.
ICOMOS. Charter for the interpretation and presentation of cultural heritage sites[R]. 2008.
肖竞，曹珂. 基于景观“叙事语法”与“层积机制”的历史城镇保护方法研究[J]. 中国园林，2016，32（6）：20-26.
XIAO Jing, CAO Ke. Historic towns' preservation methodologies based on analysis of landscape narration grammar and historic layering
mechanism[J]. Chinese Landscape Architecture, 2016, 32(6): 20-26.
冯淑梅. 文化遗产解说：遗产意义与价值的建构与传承[J]. 中国文化遗产，2021（6）：58-62.
FENG Shumei. Cultural heritage interpretation: the construction and inheritance of heritage significance and valueJ. China Cultural Heritage,2021(6): 58-62.
肖竞，张芮珠，吕思维，等. 基于价值当量综合测度的城市遗产资源统筹保护研究[J]. 城市发展研究，2023，30（8）：1-9.
XIAO Jing, ZHANG Ruizhu, LYU Siwei, et al. Urban heritage resources coordinating preservation study based on the comprehensive measurement of value equivalents[J]. Urban Development Studies,2023, 30(8): 1-9.
李和平，肖竞，胡禹域. 碎片式历史地段与城市整体发展耦合机制研究[J]. 城市发展研究，2014，21（9）：62-68.
LI Heping, XIAO Jing, HU Yuyu. A study on fragmented historic districts coupling mechanism with overall urban development[J]. Urban Development Studies, 2014, 21(9): 62-68.
肖竞，马春叶，张芮珠，等. 基于社交媒体影像数据分析的城市历史街区公众认知画像与更新活化研究——以北京市南锣鼓巷为例[J]. 中国名城，2023，37（1）：47-56.
XIAO Jing, MA Chunye, ZHANG Ruizhu, et al. Public cognitive profiling, renewal and activation of urban historic districts based on social media image data analysis: a case study of South Luogu Alley in Beijing[J]. China Ancient City, 2023, 37(1): 47-56.
《重庆历史地图集》编纂委员会. 重庆历史地图集[M]. 北京：中国地图出版社，2013.
Compilation Committee of Chongqing Historical Map Collection. Historical atlas of Chongqing[M].Beijing: China Cartographic Publishing House,2013.
重庆市规划设计研究院. 重庆市历史文化名城保护规划（2015—2030）[Z]. 2015.
Chongqing Planning and Design Institute.Chongqing historical and cultural city protection plan (2015-2030)[Z]. 2015.
重庆大学. 重庆市主城区传统风貌街区内涵识别与保护传承研究（2020）[Z]. 2020.
Chongqing University. Research on connotation identification, protection and inheritance of traditional style streets in the main city of
[27] Chongqing (2020)[Z]. 2020.
