基于“老屋新生”创新方式的城市历史文化空间保护与更新——以台湾经验为例
Conservation and Renewal of Urban Historical and Cultural Space Based on the Innovative Approach of "Regeneration of Old Houses": A Case Study of Taiwan Experience
邵鹿洲
浙江旅游职业学院旅游规划与设计学院助教
简博秀
台湾世新大学观光学系副教授
摘要: “老屋新生”作为城市历史文化空间保护与更新的创新方式，对城市发展过程中相关历史文化空间的保护与更新具有重要意义。探究城市发展过程中一些被闲置的历史文化空间在重新规划建设时应注意的条件与实际，认为“老屋新生”是通过一系列保护、更新及创新方式，使具有历史文化意义的老屋在现代社会中具有可持续发展的全新功能。基于传承历史文化、保存文化资产、寻访生活足迹的目的，“老屋新生”议题广受关注，引起人们对老屋的重视与保护。通过分析台湾4个较为典型的“老屋新生”成功案例——有记名茶、纪州庵文学森林、好样文房和林百货，探讨台湾在城市建设与发展过程中历史文化空间保护与更新的实践经验，以期为未来城市相关空间保护与更新提供借鉴。
Abstract: As an innovative method to protect and renew urban historical and cultural space, "regeneration of old houses" is of great significance in the process of urban development. This paper discusses construction conditions and the reality of vacant or unoccupied historical and cultural buildings in planning and defines "regeneration of old houses" as a series of protection, innovation, and renewal to enable old buildings with new functions in line with the development in modern society. At present, based on the purpose of "inheriting history and culture, preserving cultural assets, and tracing the footprints of life", the issue of "regeneration of old houses" has attracted wide attention. By analyzing four typical and successful cases of "regeneration of old houses" in Taiwan, including Wang Tea, Kishu An Forest of Literature, VVG Chapter, and HAYASHI, the paper explores the practical experience of historical and cultural space protection and renewal in the process of urban construction and development in Taiwan, to provide further references for the protection and renewal of related urban space in the future.
关键词：老屋新生；历史文化空间；保护与更新；台湾
Keyword: regeneration of old houses; historical and cultural space; conservation and renewal; Taiwan
中图分类号：TU984
文献标识码: A
ZHANG J T, CHENG H H. The selection factors of reused old house in Tainan historical districts: a case study of commercial use of the old houses[C]//International Conference on Research & Innovation in Environment, Civil and Architecture Engineering. 2017: 97-98.
范红，徐尚方. 台南老屋的再利用与发展城市文化[J]. 城市管理与科技，2017，19（4）：34-36.
FAN Hong, XU Shangfang. Reuse of old houses in Tainan and city culture development[J]. Urban Management and Science & Technology, 2017, 19(4): 34-36.
HINGLEY R. Ancestors and identity in the later prehistory of Atlantic Scotland: the reuse and reinvention of Neolithic Monuments and material culture[J]. World Archaeology, 1996, 28(2): 241-243.
MCKERCHER B, HO P S Y, DU CROS H. Attributes of popular cultural attractions in Hong Kong[J]. Annals of Tourism Research, 2004, 31(2): 393-407.
朱磊. 古村老屋迎新生[N]. 人民日报，2022-09-02（013）.
ZHU Lei. Old houses in village welcome new life[N]. People's Daily, 2022-09-02(013).
姜立娟. 旧建筑新生命，共生共创永续新气象
[EB/OL]. （2012-12-14）[2022-08-15]. http://www.mottimes.com/cht/article_detail.php? serial=209&type=2.
CHIANG Li-Chuan. The regenerated old buildings create a new life and sustainable atmosphere[EB/OL]. (2012-12-14) [2022-08-15]. http://www.mottimes.com/cht/article_detail.php?serial=209&type=2.
GARCIA B. Cultural policy and urban regeneration in western European cities: lessons from experience, prospects for the future[J]. Local Economy, 2004, 19(4): 313-324.
CRISTIAN D. Culture, sustainable urban development and urban regeneration[J]. Revista Economica, 2014, 66(6): 28.
NAKAGAWA S. Socially inclusive cultural policy and arts-based urban community regeneration[J]. Cities, 2010, 27: 16-24.
KAZUKO G K. Public policy for culture and city[M]. Tokyo: Yu hikaku, 2005.
孔任远，陈小愿. 台湾写真：台北“老屋新生”记[EB/OL]. （2019-03-14）[2023-05-01]. https://baijiahao.baidu.com/s?id=1627964226245387783&wfr=spider&for=pc.
KONG Renyuan, CHEN Xiaoyuan. Taiwan photo: the record of regeneration of old houses in Taipei[EB/OL]. (2019-03-14)[2023-05-01]. https://baijiahao.baidu.com/s?id=1627964226245387783&wfr=spider&for=pc.
JOSEPH A W, PACKARD R T. Encyclopedia of architecture, design engineering & construction[M]. New York: John Wiley & Sons, 1988.
DARMAWAN E, ENIS A S. The changing function of heritage building for roling tourism planning progress[J]. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 2016, 227: 712-719.
漂亮家居编辑部. 老屋新生创业学[M]. 台北：城邦文化事业股份有限公司，2017.
Pretty Household Editorial Department. Entrepreneurship of regeneration of old houses[M]. Taipei: Cite Publishing Ltd, 2017.
有记名茶. 亲茶空间 真情传香大稻埕[EB/OL]. （2011-06-02）[2022-08-15]. https://shop.wangtea.com.tw/home/media_reports_detail/9.
Wang Tea. Tea friendly space in Dadaocheng[EB/OL]. (2011-06-02) [2022-08-15]. https://shop.wangtea.com.tw/home/media_reports_detail/9.
李露瑶. 台南老屋再利用现象的启示与反思[D]. 广州：华南理工大学，2017.
LI Luyao. The revelation and reflection of Tainan old house: take the "Old House, New Life" for example[D]. Guangzhou: South China University of Technology, 2017.
辛永胜，杨朝景. 老屋颜[M]. 台北：马可波罗文化，2015.
XIN Yongsheng, YANG Chaojing. Elegant demeanour of old houses[M]. Taipei: Marco Polo Press, 2015.
好样文房[EB/OL]. [2022-08-15]. http://www.chapter.com.tw/#chapter3.
VVG Chapter[EB/OL]. [2022-08-15]. http://www.chapter.com.tw/#chapter3.
祝健敏. 全力推进“老屋新生”计划 再造品质宜居新街区 白鹤街道蹲点调研手记[J]. 宁波通讯，2018（15）：31.
ZHU Jianmin. Vigorously promote the "regeneration of old houses" plan to rebuild the quality of livable new blocks: Baihe Street squat research notes[J]. Ningbo Communication, 2018(15): 31.
赵美川. 新时代民族特色小镇文化旅游资源整合创新设计研究——以莲花镇为例[J]. 广西城镇建设，2021（11）：2-4.
ZHAO Meichuan. Research on the integration and innovation design of cultural tourism resources in ethnic towns in the new era: a case study of Lianhua Town[J]. Cities and Towns Construction in Guangxi, 2021(11): 2-4.
林凌. 愈演愈烈的“怀旧风潮”会对当下文化环境带来怎样的影响[EB/OL]. [2022-08-15]. https://www.gongshengyun.cn/yunying/article-28768-1.html.
LIN Ling. What impact will the growing trend of "nostalgia" have on the current cultural environment[EB/OL]. [2022-08-15]. https://www.gongshengyun.cn/yunying/article-28768-1.html.
靖鑫. 老屋新生[J]. 投资北京，2019（2）：92-95.
JING Xin. The regeneration of old houses[J]. Investment in Beijing, 2019(2): 92-95.
HU Y J, MORALES E. The unintended consequences of a culture-led regeneration project in Beijing, China[J]. Journal of the American Planning Association, 2016, 82(2):148-151.
陈郁秀，林会承，方琼瑶. 文创大观1——台湾文创的第一堂课[M]. 台北：先觉出版股份有限公司，2013.
CHEN Yuxiu, LIN Huicheng, FANG Qiongyao. Cultural innovation view: the first class of cultural innovation in Taiwan[M]. Taipei: Advance Awareness Publishing Co., LTD., 2013.
GREK-MARTIN J, SILVER A. Now we understand what community really means: reconceptualizing the role of sense of place in the disaster recovery process[J]. Journal of Environmental Psychology, 2015, 42: 32-41.
2019金点设计奖映射永续循环、老屋新生等全球设计热点[J]. 设计，2019，32（22）：154-159.
Winning design trends in the Golden Pin Design Award and Golden Pin Concept Design Award 2019[J]. Design, 2019, 32(22): 154-159.
查尔斯•兰德利. 创意城市：打造城市创意生活圈的思考技术[M]. 台北：马可波罗文化，2008.
LANDRY C. The creative city: a toolkit for urban innovators[M]. Taipei: Marco Polo Press, 2008.
