合作生产视角下的韧性社区建设路径——以英国利物浦格兰比四街社区改造为例
The Pathways to Resilient Community Building from the Perspective ofCo-production: A Case Study of Granby Four Streets Community Regeneration inLiverpool, UK
金桐妃
谢菲尔德大学建筑学院博士研究生
陈斌卿
哈尔滨工业大学建筑学院寒地城乡人居环境科学与技术工业和信息化部重点实验室博士研究生
曲继萍
哈尔滨工业大学建筑学院寒地城乡人居环境科学与技术工业和信息化部重点实验室博士研究生
摘要: 目前城市更新工作已在我国众多城市广泛展开。社区更新是城市更新的重点工作内容之一。在更新过程中，除了物质层面的改善，社会治理与在地组织能力的提升也十分重要。引入社区韧性与合作生产理论，以英国利物浦格兰比四街社区更新项目为例，探讨合作生产视角下提升老旧社区韧性的更新策略。社区网络建设、社区凝聚力提升和社区文脉保护是提升社区韧性的重要路径，链接多方资源、鼓励公众参与和引入专业力量是提升社区韧性的有效方法。
Abstract: China has stepped into the era of urban regeneration. Community regeneration is an important aspect of urban regeneration.During the process of community regeneration, the improvement of social governance and self-organization are important apart from the improvement of physical aspects. By introducing community resilience and co-production theories, this research takes the Gran by Four Streets community regeneration program as an example, exploring the strategies of communityresilience enhancement and the approaches to co-production implementation. It highlights three aspects of community resilience improvement: networking, community cohesion, and collaboration. Based on the aspects discussed, the paper summarizes several approaches toward community resilience, including linking resources, encouraging public participation,and introducing professionals, hoping to support the old community regeneration in China.
关键词：社区韧性；社区更新；合作生产；格兰比四街社区
Keyword: community resilience; community regeneration; co-production; Granby Four Streets community
中图分类号：TU984
文献标识码: A
资金资助
重庆市艺术科学研究规划项目 当代艺术视野下西南地域景观抢救性修复设计途径研究 18YB05
重庆市教委人文社会科学研究项目 当代艺术视野下巴渝文化景观类遗产活化研究 19SKGH115
王承慧. 走向善治的社区微更新机制[J]. 规划师，2018，34（2）：5-10.
WANG Chenghui. Community micro-renewal mechanism directed by good governance[J].Planners, 2018, 34(2): 5-10.
HOLLING C S. Resilience and stability of ecological systems[J]. Annual Review of Ecology and Systematics, 1973, 4: 1-23.
ERAYDIN A. "Resilience thinking" for planning[M]//ERAYDIN A, TAŞAN-KOK T. Resilience thinking in urban planning. Dordrecht: Springer Dordrecht,2013: 17-37.
WILSON G A. Community resilience and social memory[J]. Environmental Values, 2015, 24(2):227-257.
BERKES F, ROSS H. Community resilience:toward an integrated approach[J]. Society &Natural Resources, 2013, 26(1): 5-20.
GOLDSTEIN B E. Skunkworks in the embersof the cedar fire: enhancing resilience in the aftermath of disaster[J]. Human Ecology, 2008,36(1): 15-28.
PETRESCU D M, TROGAL K. Architecture &resilience on the human scale: ethical and political concerns, agencies, co-production and sociotechnological strategies in research and practice[C]//Architecture & Resilience on the Human Scale, 2015.
WILSON G A. Community resilience and environmental transitions[M]. London: Routledge, 2012.
ARMITAGE D, BERKES F, DALE A, et al. Comanagement and the co-production of knowledge:learning to adapt in Canada's Arctic[J]. GlobalEnvironmental Change, 2011, 21(3): 995-1004.
WALKER J, COOPER M. Genealogies of resilience:from systems ecology to the political economy of crisis adaptation[J]. Security Dialogue, 2011, 42(2): 143-160.
BIGGS R, SCHLÜTER M, BOHENSKY E L, et al. Towards principles for enhancing the resilience of ecosystem services[J]. Annual Review of Environment and Resources, 2012, 37: 421-448.
LUTHAR S S. Resilience in development: a synthesis of research across five decades[M]//CICCHETTI D, COHEN D J. Developmental psychopathology: risk, disorder, and adaptation. Hoboken: John Wiley & Sons, Inc., 2015: 739-795.
HASSLER U, Kohler N. Resilience in the built environment[J]. Building Research & Information,2014, 42(2): 119-129.
KULIG J C. Community resiliency: the potential for community health nursing theory development[J].Public Health Nursing, 2000, 17(5): 374-385.
KULIG J C, EDGE D S, JOYCE B. Understanding community resiliency in rural communities through multimethod research[J]. Journal of Rural& Community Development, 2008(3): 76-94.
颜文涛，卢江林. 乡村社区复兴的两种模式：韧性视角下的启示与思考[J]. 国际城市规划，2017，32（4）：22-28.
YAN Wentao, LU Jianglin. Two models for revitalizing village: enlightenments under resilient perspective[J]. Urban Planning International,2017, 32(4): 22-28.
刘佳燕，谈小燕，程情仪. 转型背景下参与式社区规划的实践和思考——以北京市清河街道Y社区为例[J]. 上海城市规划，2017（2）：23-28.
LIU Jiayan, TAN Xiaoyan, CHENG Qingyi. Practice and reflection of participatory community planning under the background of transformation: a case study of Y Community, Qinghe District in Beijing[J].Shanghai Urban Planning Review, 2017(2): 23-28.
OSTROM E. Crossing the great divide:coproduction, synergy, and development[J]. World Development, 1996, 24(6): 1073-1087.
DE CARLI B. Micro-resilience and justice: coproducing narratives of change[J]. Building Research & Information, 2016, 44(7): 775-788.
GOODE T, MARKUS T A. Buildings and power:freedom and control in the origin of modern building types[J]. Journal of Architectural Education, 1993, 48(4): 272-273.
Granby Four Streets[EB/OL]. [2022-03-25].https://en.wikipedia.org/wiki/Granby_Four_Streets#Renewal_schemes.
Granby 4 Streets Community Land Trust[EB/OL].[2022-03-25]. https://www.granby4streetsclt.co.uk.
Assemble Studio. 10 Houses on Cairns Street [EB/OL]. [2022-03-25]. https://www.assemblestudio.co.uk/projects/10-houses.
British Council. Assemble – Granby FourStreets[EB/OL]. [2022-03-25]. https://www.britishcouncil.org/arts/city-arts-tour/liverpool/assemble-granby-four-streets.Granby Four Streets CLT.
Granby StreetMarket[EB/OL]. [2022-03-25]. https://www.granby4streetsclt.co.uk/street-market.
