“激活桥下空间”的上海实践——以2018—2019行走上海的桥下空间微更新试点为例
Shanghai Practice of "Underpass Spaces Renewal": Pilot Projects of Walking inShanghai - Urban Micro-Renewal Projects from 2018 to 2019
陈 敏
上海市城市规划设计研究院高级工程师，硕士
周渐佳
同济大学建筑与城市规划学院博士后
摘要: 2018年至2019年，广受好评的“行走上海——城市空间微更新计划”以“激活桥下空间”为主题，对分布在上海中心城区的6个桥下空间试点进行方案征集。基于试点展开的更新实践，既是对这类仍处在管理模糊地带的空间类型和使用方式的探索，也对尝试过程中出现的问题做出了应对。回顾2018—2019年的试点方案征集，梳理空间类型、功能需求等与桥下空间更新相关的条件，介绍了试点启动后在上海出现的多个优秀桥下空间更新案例。试点方案的征集与实践项目将带动对城市中更多存量更新项目的共识与探索。
Abstract: From 2018 to 2019, the popular "Walking in Shanghai-Urban Micro-Renewal Project" series featured the underpass spaces in Shanghai and launched competitions to call for proposals for six pilot projects located in central Shanghai. The pilot project is a way to explore the typology and the potential programs of the underpass spaces, which are still in an ambiguous state,and also a way to test and respond to the problems that are raised in the process. This essay reviews the competitions held in 2018 and 2019 by sorting out the prerequisites such as site conditions and function requirements, then further summarizes the regeneration of underpass spaces inspired by pilot projects, together they propelled the common acknowledgements and explorations towards the inventory space in the city.
关键词：桥下空间；更新；试点；竞赛；机制
Keyword: underpass space; regeneration; pilot projects; competition; mechanism
中图分类号：TU984
文献标识码: A
王凯. 实施城市更新行动营造高品质空间[EB/OL].（2023-02-02）[2023-05-26]. http://m.planning.org.cn/zx_news/13620.htm.
WANG Kai. Implementing urban renewal actionto create high-quality space[EB/OL]. (2023-02-24) [2023-05-26]. http://m.planning.org.cn/zx_news/13620.htm.
王凯. 城市更新：新时期城市发展的战略选择[EB/OL]. （2022-07-28）[2023-05-26]. https://mp.weixin.qq.com/s/iPf6Hs5-BUwl8xQp4bOnNA.
WANG Kai. Urban renewal: a strategic choice forurban development in the new era[EB/OL]. (2022-07-28) [2023-05-26]. https://mp.weixin.qq.com/s/iPf6Hs5-BUwl8xQp4bOnNA.
王娟，陈敏. 为“灰度空间”注入色彩[N]. 中国自然资源报，2022-02-28（003）.
WANG Juan, CHEN Min. Bringing color into the"gray space"[N]. China Natural Resources News,2022-02-28(003).
杜晨薇. 高架桥下只有冰冷潮湿的“死角”？上海广发英雄帖征集设计方案，让桥下空间靓起来[EB/OL]. （2018-03-10）[2023-05-26]. https://www.shobserver.com/wx/detail.do?id=82243.
DU Chenwei. Only cold and wet "dead space" underthe elevated bridge? Shanghai issued a hero post tosolicit design proposals to renew these space[EB/OL].(2018-03-10) [2023-05-26]. https://www.shobserver.com/wx/detail.do?id=82243.
GRAHAM S, MCFARLANE C. Infrastructural live:urban infrastructure in context[M]. London & NewYork: Routledge, 2015.
FRANCK K, STEVENS Q. Loose space: diversity and possibility in urban life[M]. London & New York:Routledge, 2007.
HUACK T, KELLER R, KLEINEKORT V. Infrastructural urbanism: addressing the in-between[M].Berlin: DOM Publishers, 2011.
BAUER C, FLETCHER R. Under the elevated:reclaiming space, connecting communities[M]. New York: Design Trust for Public Space, 2015.
Design Trust, Infrastructure. El-Space toolkit strategies for reclaiming sites beneath elevated transportation[EB/OL]. (2020-01-01) [2023-05-26]. https://www.designtrust.org/publications/el-space-toolkit/.中华人民共和国自然资源部. 自然资源部办公厅关于印发《节地技术和节地模式推荐目录（第三批）》的通知[EB/OL]. （2022-01-28）[2023-05-26]. http://gi.mnr.gov.cn/202202/t20220218_2728931.html.Ministry of Natural Resources of the People's Republic of China. Notice of the general office of the Ministry of Natural Resources on the issuance of The Recommended Catalogue of Land Saving Technologies and Land Saving Models (Third Batch)[EB/OL]. (2022-01-28) [2023-05-26]. http://gi.mnr.gov.cn/202202/t20220218_2728931.html.
