新加坡社区“原居安老”支持性环境的构建、分析及启示
Construction, Analysis and Enlightenment of Supportive Environment for "Aging-in-Place" in Urban Neighborhoods of Singapore
陈云凤
哈尔滨工业大学建筑学院 寒地城乡人居环境科学与技术工业和信息化部重点实验室 博士研究生
王才强
新加坡国立大学环境与设计学院教授 博士生导师
李玲玲
哈尔滨工业大学建筑学院 寒地城乡人居环境科学与技术工业和信息化部重点实验室 教授，博士生导师
摘要: 城市社区环境对“原居安老”的支持性是集体抗衰老能力的重要组成部分，对实现积极老龄化来说意义重大。从住房环境适老化提升、社会和医疗服务系统、邻里环境和户外空间、邻里关系与社会机会4个层面，对新加坡高密度城市社区“原居安老”支持性环境进行建构和分析，并结合实践案例进一步阐述。提出“自上而下”与“自下而上”相结合的支持性环境6大构建要点：政府主导与公众参与相结合的弹性规划机制、功能与社会资源的关联整合、户外开放空间促进人际关联与邻里互动、多方协同运营管理、主人翁意识培养与社会文化挖掘、地方熟悉与社区复原力，进而结合我国国情提供启示。
Abstract: The supportiveness of urban neighborhood community environment for "aging-in-place" is an important part of the collective anti-aging ability, which is of great significance to the realization of active aging. This paper constructs and analyzes the supportive environment of "aging-in-place" in high-density urban communities in Singapore from four levels of housing, social and medical service system, neighborhood environment and outdoor space, neighborhood relationship and social opportunity, combined with specific practice cases to further elaborate. The combination of "top-down" and "bottom-up" puts forward six construction points of supportive environment: a flexible planning mechanism combining government leadership and public participation, the integration of functions and social resources, outdoor open spaces to promote building 'heartware' and neighborhood interaction, the multi-party collaborative operations management, the cultivation of a sense of ownership and the excavation of social culture, and the local familiarity and community resilience. Then, lessons are discussed according to China's current status.
关键词：城市社区；原居安老；支持性环境；新加坡组屋；自上而下；自下而上
Keyword: urban community; aging-in-place; supportive environment; HDB flats in Singapore; top-down; bottom-up
中图分类号：TU984
文献标识码: A
姚栋. 大城市“原居安老”的空间措施研究[J]. 城市规划学刊，2015（4）：83-90.
YAO Dong. Spatial countermeasures for ageing-in-place in big cities[J]. Urban Planning Forum, 2015(4): 83-90.
FUNG J C. Place familiarity and community ageing-with-place in urban neighbourhoods[M]. Singapore: Springer, 2020: 129-131, 135-146.
ALLEY D, LIEBIG P, PYNOOS J, et al. Creating elder-friendly communities: preparations for an aging society[J]. Journal of Gerontological Social Work, 2007(49): 1-18.
FITZGERALD K G, CARO F G. An overview of age-friendly cities and communities around the world[J]. Journal of Aging and Social Policy, 2014(26): 1-18.
张威，刘佳燕，王才强. 新加坡社区服务设施体系规划的演进历程、特征及启示[J]. 规划师，2019（3）：18-25.
ZHANG Wei, LIU Jiayan, HENG Chyekiang. The evolution, characteristics and enlightenment of community service facilities system planning in Singapore[J]. Planners, 2019(3): 18-25.
GOH L P, WILLIAN L T W, TAN H F, et al. Public housing in Singapore: social well-being of HDB communities HDB sample household survey 2013[M]. Singapore: Housing and Development Board, 2014.
YUEN B, SOH E. Housing for older people in Singapore: an annotated bibliography[M]. Singapore: Springer, 2017: 3-9, 26-32.
YUEN B. Ageing and the built environment in Singapore[M]. Singapore: Springer, 2018: 73-77, 78-100.
HENG J, CHUA G. 'Modern Kampung' to launch in July BTO[N]. The Straits Times, 2014-04-27.
LEW D. Successful ageing in Singapore: urban implications in a high-density city[D]. Singapore: Lee Kuan Yew School of Public Policy, 2017: 4-10, 12-14.
CHONG K H, YOW W Q, LOO D, et al. Psychosocial well-being of the elderly and their perception of matured estate in Singapore[J]. Journal of Housing For the Elderly, 2015(29): 259-297.
Building and Construction Authority. Code on accessibility in the built environment 2013[M]. Singapore: Building and Construction Authority, 2013.
CHO M, HA T M, LIM Z M T, et al. "Small places" of ageing in a high-rise housing neighbourhood[J]. Journal of Aging Studies, 2018(47): 57-65.
DP建筑事务所. 快乐中心！Makan，马林百列，新加坡[J]. 世界建筑，2019（10）：42-47.
DP Architects. Goodlife! Makan, Marine Parade, Singapore[J]. World Architecture, 2019(10): 42-47.
Nationwide Wellness Programme for All Seniors[N]. People's Association, 2010-05-24.
CHO I S, HO K C. Participatory design to co-create community spaces[M]. Singapore: Springer, 2020.
陈云凤，李玲玲，王才强. 面向“乐龄”人士的开放包容社区精神的营造——以新加坡组屋公共空间为考察对象[J]. 世界建筑，2021（4）：87-95，128.
CHEN Yunfeng, LI Lingling, HENG Chyekiang. The creation of an open and inclusive community spirit in high-density urban neighbourhoods for the elderly: an investigation of public space of HDB Flats in Singapore[J]. World Architecture, 2021(4): 87-95, 128.
