日本轨道交通站点与周边协同发展的经验借鉴 ——以新宿站为例
The Experience and Enlightenment of Coordinated Development of Japanese Rail Transit Stations and Surrounding Areas: A Case Study of Shinjuku Station
李建鑫
四川省建筑设计研究院有限公司 工程师，硕士
王 雪
成都市建筑设计研究院有限公司 工程师
摘要: 我国正处于轨道交通快速发展时期，但轨道交通站点与周边的发展却更多地表现为“孤立关系”（周边发展与轨道交通站点建设相对孤立），站点及周边的价值挖掘程度普遍与国际先进城市差距较大。以新宿站为例，从3个方面介绍日本轨道交通站点及周边协同发展的实践经验，包括站点的规划设计与城市的发展需求高度契合，以交通为核心实现功能的集聚与融合，科学的管理制度与健全的法规体系保证实施推进。分析总结得出站点的规划设计需结合城市发展需求，慢行空间是站点与周边协同发展的重点，需创立多部门参与和多方面协调的实施机制等启示。以期促进国内轨道交通站点与周边的协同发展，缓解交通拥堵、空气污染等城市病，进而引导城市健康发展。
Abstract: China is in a period of rapid development of rail transit, but the development of rail transit stations and their surroundings are more often "isolated" (the development of the surroundings is relatively isolated from the construction of rail transit stations), and the degree of value exploitation of stations and their surroundings generally differs greatly from that of international advanced cities. Taking Shinjuku Station as an example, this paper introduces the practical experience of the synergistic development of Japanese rail transit stations and their surroundings from three aspects, including the planning and design of stations highly in line with the development needs of the city, the clustering and integration of functions with transportation as the core, and the implementation of a scientific management system and a sound regulatory system. The analysis concludes that the planning and design of stations need to be coupled with urban development needs, the slow-moving space is the focus of the synergistic development of stations and their surroundings, and a multi-sectoral and multi-faceted coordination mechanism needs to be created for implementation. This paper aims to promote the coordinated development of domestic rail transit sites and their surrounding areas, to alleviate traffic congestion, air pollution and other urban problems and further lead the healthy development of the city.
关键词：轨道交通站点；协同发展；站点综合开发；TOD；新宿站
Keyword: rail transit station; coordinated development; comprehensive development of stations; TOD; Shinjuku Station
中图分类号：TU984
文献标识码: A
中国城市轨道交通协会. 2019年中国内地城轨交通线路概况[EB/OL]. （2020-01-01）[2020-04-13]. http://www.camet.org.cn/index.php?m=content&c=index&a=show&catid=43&id=19329.
China Association of Metros. Overview of urban rail transit lines in mainland China in 2019[EB/OL]. (2020-01-01)[2020-04-13]. http://www.camet.org.cn/index.php?m=content&c=index&a=show&catid=43&id=19329.
生态环境部. 生态环境部公布2019年全国生态环境质量简况[EB/OL]. （2020-05-07）[2020-05-16]. http://www.mee.gov.cn/xxgk2018/xxgk/xxgk15/202005/t20200507_777895.html.
Ministry of Ecology and Environment. National eco-environment quality profile of 2019[EB/OL]. (2020-05-07)[2020-05-16]. http://www.mee.gov.cn/xxgk2018/xxgk/xxgk15/202005/t20200507_777895.html.
公安部. 2019年上半年全国机动车保有量达3.4亿辆[EB/OL]. （2019-07-04）[2020-04-13]. http://www.gov.cn/shuju/2019-07/04/content_5405841.htm.
Ministry of Public Security. In the first half of 2019, the number of motor vehicles nationwide reached 340 million[EB/OL]. (2019-07-04)[2020-04-13]. http://www.gov.cn/shuju/2019-07/04/content_5405841.htm.
殷铭，汤晋，段进. 站点地区开发与城市空间的协同发展[J]. 国际城市规划，2013（3）：70-77.
YIN Ming, TANG Jin, DUAN Jin. The synergy of high-speed railway station areas and urban space development[J]. Urban Planning International, 2013(3): 70-77.
李文静，翟国方，何仲禹，等. 日本站城一体化开发对我国高铁新城建设的启示——以新横滨站为例[J]. 国际城市规划，2016（3）：111-118.
LI Wenjing, ZHAI Guofang, HE Zhongyu, et al. The enlightenment of the Japanese station-city development to the construction of high speed railway new town in China: a case study of the New Yokohama Station[J]. Urban Planning International, 2016(3): 111-118.
王兰，王灿，陈晨，等. 高铁站点周边地区的发展与规划——基于京沪高铁的实证分析[J]. 城市规划学刊，2014（4）：31-37.
WANG Lan, WANG Can, CHEN Chen, et al. Development and planning of the surrounding area of high-speed rail stations: based on empirical study of Beijing-Shanghai Line[J]. Urban Planning Forum, 2014(4): 31-37.
吴亮，陆伟，于辉，等. 轨交枢纽站域步行系统发展的模式、逻辑与机制——基于三个亚洲案例的比较研究[J]. 国际城市规划，2020（1）：88-95.
WU Liang, LU Wei, YU Hui, et al. Modes, logic and mechanism of pedestrian system development in rail transit hub areas: based on a comparative study on three Asian cases[J]. Urban Planning International, 2020(1): 88-95.
CALTHORPE P. The next American metropolis: ecology, community and the American dream[M]. New York: Princeton Architectural Press, 1993.
张明，刘菁. 适合中国城市特征的TOD规划设计原则[J]. 城市规划学刊，2007（1）：91-96.
ZHANG Ming, LIU Jing. The Chinese edition of transit-oriented development[J]. Urban Planning Forum, 2007(1): 91-96.
夏正伟，张烨，徐磊青. 轨道交通站点区域TOD效能的影响因素与优化策略[J]. 规划师，2019（22）：5-12.
XIA Zhengwei, ZHANG Ye, XU Leiqing. Influ-encing factors and improvement strategies of TOD performance in rail transit station area[J]. Planners, 2019(22): 5-12.
任利剑，运迎霞，权海源. 基于“节点—场所模型”的城市轨道站点类型及其特征研究——新加坡的实证分析与经验启示[J]. 国际城市规划，2016（1）：109-116.
REN Lijian, YUN Yingxia, QUAN Haiyuan. Study on classification and characteristics of urban rail transit station based on node-place model: empirical analysis and experience enlightenment of Singapore[J]. Urban Planning International, 2016(1): 109-116.
李珽，史懿亭，符文颖. TOD概念的发展及其中国化[J]. 国际城市规划，2015（3）：72-77.
LI Ting, SHI Yiting, FU Wenying. Evolving TOD concept and its sinicization[J]. Urban Planning International, 2015(3): 72-77.
日建设计站城一体开发研究会. 站城一体开发——新一代公共交通指向型城市建设[M]. 北京：中国建筑工业出版社，2014.
Nikken JP. Integrated station-city development: the next advances of TOD[M]. Beijing: China Architecture & Building Press, 2014.
日本地下鉄協会. 地下鉄営業路線の現況（平成30年4月現在）[EB/OL]. (2018-04)[2020-04-13]. http://www.jametro.or.jp/data.
马海涛，罗奎，孙威，等. 东京新宿建设城市副中心的经验与启示[J]. 世界地理研究，2014，23（1）：103-110.
MA Haitao, LUO Kui, SUN Wei, et.al. Experience and inspiration of building sub-CBD: the case of Shinjuku, Tokyo[J]. World Regional Studies, 2014, 23(1): 103-110.
桂汪洋，程泰宁. 由站到城：大型铁路客站站域公共空间整体性发展途径研究[J]. 建筑学报，2018，597（6）：36-39.
GUI Wangyang, CHENG Taining. From station to city: a study on integrated development of public space within the catchment area of large railway stations[J]. Architectural Journal, 2018, 597(6): 36-39.
陆化普，赵晶. 适合中国城市的TOD规划方法研究[J]. 公路工程，2008（6）：64-68.
LU Huapu, ZHAO Jing. Study on TOD planning methodology for Chinese cities[J]. Highway Engineering, 2008(6): 64-68.
金鑫，张艳，陈燕萍，等. 探索适合中国特征的TOD开发模式——以深圳市地铁深大站站点地区TOD开发为例[J]. 规划师，2011（10）：66-70.
JIN Xin, ZHANG Yan, CHEN Yanping, et al. Explore the TOD development mode which suitable for China's characteristics: the example of Shenzhen[J]. Planners, 2011(10): 66-70.
